Pourquoi je t'aime, ô Marie (continued)

Continuing with Ste Thérèse's last poem:

20.

Un jour que les pécheurs écoutent la doctrine

De Celui qui voudrait au Ciel les recevoir

Je te trouve avec eux, Marie, sur la colline

Quelqu'un dit à Jésus que tu voudrais le voir,

Alors, ton Divin Fils devant la foule entière

De son amour pour nous montre l'immensité

Il dit : «Quel est mon frère et ma soeur et ma Mère,»

«Si ce n'est celui-là qui fait ma volonté?»

One day some sinners came and listened to the teaching

Of Him Whose wish was they might all in Heaven be;

O Mary, thou wert there, and while thy Son was preaching,

Someone didst tell the Lord His Mother would Him see.

Thy Son Divine to show His love for us forsooth

Addressed the multitude before Him on the hill:

“My ‘brethren,’ ‘mother’, who deserves this name in truth

If not that person who doth carry out My will?"

Totus tuus ego sum 

Et omnia mea tua sunt;

Tecum semper tutus sum:

Ad Jesum per Mariam