Pourquoi je t'aime, ô Marie (continued)

Continuing with Ste Thérèse's last poem:

17.

Je sais qu'à Nazareth, Mère pleine de grâces

Tu vis très pauvrement, ne voulant rien de plus

Point de ravissements, de miracles, d'extases

N'embellissent ta vie, ô Reine des Elus !....

Le nombre des petits est bien grand sur la terre

Ils peuvent sans trembler vers toi lever les yeux

C'est par la voie commune, incomparable Mère

Qu'il te plaît de marcher pour les guider aux Cieux.

O Mary full of grace, at Nazareth I see

Thy life is poor yet thou withal dost keep serene;

No raptures, miracles nor ecstasies for thee

But unembellished life, for thee the Chosen’s Queen.

The little ones on earth, how numerous they are,

Quite unafraid they raise to thee their trusting eyes;

‘Tis by the common way, O Mother great by far,

Thou guidest them on earth to Heaven as their prize.

Totus tuus ego sum 

Et omnia mea tua sunt;

Tecum semper tutus sum:

Ad Jesum per Mariam