Tuesday, 21 May 2019

Consolatrix Afflictorum

During the month of May, I am publishing a series of posts based on notes made by John Henry Newman (1801-1890) for his May meditations on Mary in the Litany of Loreto. For the Latin and English texts of this Litany, please follow the link to Thesaurus Precum Latinarum.


Totus tuus ego sum et omnia mea tua sunt.
Tecum tutus semper sum.
Ad Jesum per Mariam




[  ] References in the text to numbered footnotes are not hyperlinked but may be found at the end of the relevant text.


Mary is the "Consolatrix Afflictorum," the Consoler of the Afflicted


St. Paul says that his Lord comforted him in all his tribulations, that he also might be able to comfort them who are in distress, by the encouragement which he received from God. This is the secret of true consolation: those are able to comfort others who, in their own case, have been much tried, and have felt the need of consolation, and have received it. So of our Lord Himself it is said: "In that He Himself hath suffered and been tempted, He is able to succour those also that are tempted."[1]

And this too is why the Blessed Virgin is the comforter of the afflicted. We all know how special a mother's consolation is, and we are allowed to call Mary our Mother from the time that our Lord from the Cross established the relation of mother and son between her and St. John.[2] And she especially can console us because she suffered more than mothers in general.

Women, at least delicate women, are commonly shielded from rude experience of the highways of the world; but she, after our Lord's Ascension, was sent out into foreign lands almost as the Apostles were, a sheep among wolves.

The flight into Egypt. JJ Tissot. Brooklyn Museum
In spite of all St. John's care of her, which was as great as was St. Joseph's in her younger days, she, more than all the saints of God, was a stranger and a pilgrim upon earth, in proportion to her greater love of Him who had been on earth, and had gone away. As, when our Lord was an Infant, she had to flee across the desert to the heathen Egypt, so, when He had ascended on high, she had to go on shipboard to the heathen Ephesus, where she lived and died.




O ye who are in the midst of rude neighbours or scoffing companions, or of wicked acquaintance, or of spiteful enemies, and are helpless, invoke the aid of Mary by the memory of her own sufferings among the heathen Greeks and the heathen Egyptians.

[1] [17] Wherefore it behoved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful priest before God, that he might be a propitiation for the sins of the people.
Unde debuit per omnia fratribus similari, ut misericors fieret, et fidelis pontifex ad Deum, ut repropitiaret delicta populi.
[18] For in that, wherein he himself hath suffered and been tempted, he is able to succour them also that are tempted.
In eo enim, in quo passus est ipse et tentatus, potens est et eis, qui tentantur, auxiliari. [Hebr 2]

[2] [26] When Jesus therefore had seen his mother and the disciple standing whom he loved, he saith to his mother: Woman, behold thy son.
Cum vidisset ergo Jesus matrem, et discipulum stantem, quem diligebat, dicit matri suae : Mulier, ecce filius tuus.
[27] After that, he saith to the disciple: Behold thy mother. And from that hour, the disciple took her to his own.
Deinde dicit discipulo : Ecce mater tua. Et ex illa hora accepit eam discipulus in sua. [John 19]

No comments:

Post a Comment