 |
| O Rex Israël: Hosánna in excélsis.. |
in urbem quem duxerunt:
vespere sed turpiter:
vacuum dimiserunt. Ave Maria.
Whom Jews in pomp, with palms escort
Into the Holy City;
Yet that same evening set at nought,
Reviling without pity. Hail Mary.
Ant. Hosánna fílio David: benedíctus, qui venit in nómine Dómini. O Rex Israël: Hosánna in excélsis.
Ant. Hosanna to the Son of David Blessed is He that cometh in the Name of the Lord. O King of Israel: Hosanna in the highest
Glória, laus et honor tibi sit, Rex Christe, Redémptor
Hymnus ad Christum Regem
Glória, laus et honor tibi sit, Rex Christe, Redémptor: Cui pueríle decus prompsit Hosánna pium.
Israël es tu Rex, Davídis et ínclita proles: Nómine qui in Dómini, Rex benedícte, venis.
Cœtus in excélsis te laudat cælicus omnis, Et mortális homo, et cuncta creáta simul.
Plebs Hebrǽa tibi cum palmis óbvia venit: Cum prece, voto, hymnis, ádsumus ecce tibi.
Hi tibi passúro solvébant múnia laudis: Nos tibi regnánti pángimus ecce melos.
Hi placuére tibi, pláceat devótio nostra: Rex bone, Rex clemens, cui bona cuncta placent.
R. Glória, laus et honor tibi sit, Rex Christe, Redémptor: Cui pueríle decus prompsit Hosánna pium.
HYMN TO CHRIST THE KING
Glory, praise and honour to Thee, O King Christ, the Redeemer: to whom children poured their glad and sweet hosanna's song.
Hail, King of Israel! David's Son of royal fame! Who comest in the Name of the Lord, O blessed King.
The Angel host laud Thee on high, On earth mankind, with all created things.
With palms the Jews went forth to meet Thee. We greet Thee now with prayers and hymns.
On Thy way to die, they crowned Thee with praise. We raise our song to Thee, now King on high.
Their poor homage pleased Thee, O gracious King! O clement King, accept too ours, the best we can bring.
R. Glory, praise and honour to Thee, O King Christ, the Redeemer: to whom children poured their glad and sweet hosanna's song.
Totus tuus ego sum
Et omnia mea tua sunt;
Tecum semper tutus sum:
Ad Jesum per Mariam
No comments:
Post a Comment