Tuesday, 31 May 2022

The Queenship of Mary

This is the Image of our Queen


The Coronation of the Blessed Virgin. Velasquez, c1635.
Museo del Prado.
This is the image of our Queen
who reigns in bliss above;
of her who is the hope of men,
whom men and angels love.
Most holy Mary, at thy feet
I bend a suppliant knee;
in this thy own sweet month of May,
do thou remember me.


The homage offered at the feet
of Mary’s image here
to Mary’s self at once ascends
above the starry sphere.
Most holy Mary, at thy feet
I bend a suppliant knee;
in all my joy, in all my pain,
do thou remember me.


How fair so ever be the form
which here your eyes behold,
its beauty is by Mary’s self
excell’d a thousandfold.
Most holy Mary, at thy feet,
I bend a suppliant knee;
in my temptations each and all,
do thou remember me.


Sweet are the flow’rets we have culled,
this image to adorn;
but sweeter far is Mary’s self,
that rose without a thorn.
Most holy Mary, at thy feet
I bend a suppliant knee;
when on the bed of death I lie,
do thou remember me.


O Lady, by the stars that make
a glory round thy head,
and by the pure uplifted hands,
that for thy children plead;
when at the Judgement seat I stand,
and my dread Saviour see,
when waves of night around me roll
and hell is raging for my soul;
do thou remember me.

Totus tuus ego sum
Et omnia mea tua sunt;
Tecum semper tutus sum:
Ad Jesum per Mariam.

Sunday, 29 May 2022

Constant mutual charity

Today's Epistle


Lord, save me! J-J Tissot
Lesson from the first letter of St. Peter the Apostle
1 Pet 4:7-11.


Beloved: Be prudent and watchful in prayers. But above all things have a constant mutual charity among yourselves: for charity covers a multitude of sins. Be hospitable to one another without murmuring. According to the gift that each has received, minister it to one another as good stewards of the manifold grace of God. If anyone speaks, let it be as with words of God. If anyone ministers, let it be as from the strength that God furnishes; that in all things God may be honored through Jesus Christ our Lord.
R. Thanks be to God.

Lectio
Léctio Epístolæ beáti Petri Apóstoli
1 Pet 4:7-11


Caríssimi: Estóte prudéntes et vigiláte in oratiónibus. Ante ómnia autem mútuam in vobismetípsis caritátem contínuam habéntes: quia cáritas óperit multitúdinem peccatórum. Hospitáles ínvicem sine murmuratióne: unusquísque, sicut accépit grátiam, in altérutrum illam administrántes, sicut boni dispensatóres multifórmis grátiæ Dei. Si quis lóquitur, quasi sermónes Dei: si quis minístrat, tamquam ex virtúte, quam adminístrat Deus: ut in ómnibus honorificétur Deus per Iesum Christum, Dóminum nostrum.
R. Deo grátias.


Totus tuus ego sum
Et omnia mea tua sunt;
Tecum semper tutus sum:
Ad Jesum per Mariam.