Three framed prints hang on the wall of our living room. They have been there several years and depict the Annunciation, the Nativity and the Flight into Egypt. They were given by a person unable to specify the name of the painter and it was only a few days ago that I happened by chance to be browsing online through paintings by the great Fra Angelico. To my amazement, I recognised one of the paintings as his and located the other two after a little research.
Laudetur Jesus Christus et Maria Immaculata!
I offer the following post in honour of Maria Immaculata, on this feast of her Immaculate Heart. The three images are presented with my own annotations. I also pray that the Immaculata will watch over and protect EB whose birthday it is today: ad multos annos !
The Annunciation: setting
The Annunciation: a short commentary
The Annunciation. Fra Angelico. 1451-53. Museo nazionale di San Marco in Florence |
ecce virgo concipiet, et pariet filium, et vocabit[ur] nomen ejus EmmanuelBehold a virgin shall conceive, and bear a son, and his name shall be called Emmanuel.[This verse is taken from Is vii. 14. Quaere reference to 'Isa. VI. C' - presumably Caput VI]
Ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis nomen ejus JesumBehold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a son; and thou shalt call his name Jesus. [Luc. i. 31]
Spiritus Sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi. Ideoque et quod nascetur ex te sanctum, vocabitur Filius Dei.The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the most High shall overshadow thee. And therefore also the Holy which shall be born of thee shall be called the Son of God. [Luc. i. 35]
The Flight into Egypt
Ecce elongavi fugiens; et mansi in solitudine.Lo, I have gone far off flying away; and I abode in the wilderness.[Ps. liv. 8]
Surge, et accipe puerum, et matrem ejus, et fuge in AegyptumArise, and take the child and his mother, and fly into Egypt: [Matt. ii. 13]
The Nativity: Setting
The Nativity. Fra Angelico. 1440-41. Fresco, 193 x 164 cm. Convento di San Marco, Florence. |
The Nativity: A short commentary
Cognovit bos possessorem suum, et asinus praesepe domini sui; Israel autem me non cognovit, et populus meus non intellexit.The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel hath not known me, and my people hath not understood.[Isaiah i. 3]
Non arabis in bove simul et asino.Thou shalt not plough with an ox and an ass together.[Deut. xxii. 10]
Non est Judaeus, neque Graecus : non est servus, neque liber : non est masculus, neque femina. Omnes enim vos unum estis in Christo Jesu.There is neither Jew nor Greek: there is neither bond nor free: there is neither male nor female. For you are all one in Christ Jesus.Si autem vos Christi, ergo semen Abrahæ estis, secundum promissionem hæredesAnd if you be Christ's, then are you the seed of Abraham, heirs according to the promise.[Gal, iii.28-29].